u for update

Keyboard shortcut 'u' takes you back to your list of conversations from Conversation View. When you're in the list of conversations 'u' will refresh the list, in effect checking for the new mails.